Форум

Наш сайт и форум представляет профессиолнальный перевод арабских песен!!!

Перевод арабских песен! 1 трек-250 р!

Здравствуйте, мои хорошие и дорогие , предлагаем вам профессиональный перевод арабских песен. Переводит мой супруг носитель языка, занимается этим уже очень давно. При необходимости разъяснит непонятные моменты связанные с традициями разных стран! Переводит все диалекты и стили!качественный перевод обещаю!!! 1 песня = 250 рублей, вся подробная информация по почте mashulya_moscow@mail.ru или по телефону 8-915-127-62-52

По срокам 2-3 дня в зависимости от загруженности!

Пример работы:

Nour el shams

Pascal Machaalani
باسكال مشعلاني

bet'amal fik we b sehr jfoonak
websafer fik bibahr oyoonak
be albi bghafik we el helm jnoonak
shra'i ydafeek mel mawji ysoonak

Я любуюсь тобою, завороженная твоими глазами
Я растворяюсь в тебе и в море твоих глаз
В моем сердце я тебя убаюкаю как в безумном сне
Я покрываю тебя своим парусом и оберегаю тебя от волны

noor eshams noor jbinak
enta el ams omri sninak
ghmorni bhams men haninak
wahna bas enta habibi

Свет солнца, свет твоего лица
Твоя жизнь - моя жизнь
Шепчу от тоски по тебе все слаще
Ты - мой любимый

noor eshams noor jbinak
enta el ams omri sninak
ghmorni bhams men haninak
wahna bas enta habibi

Свет солнца, свет твоего лица
Твоя жизнь - моя жизнь
Шепчу от тоски по тебе все слаще
Ты - мой любимый

wet'ammal bad bi kel wroodak
we byekhla waad fi men w'oodak
yeghrini el ward
el ward el akhdoodak
ersom al khad alby el majnoonak

Любуюсь снова тобой как розами
От твоих обещаний рождается надежда во мне
Люблю я розы, но больше всего твой румянец
Дарю тебе свое безумное сердце

shou helw nam asriri ghyoomak
wel amar ehrem lem khadde njoomak
lish ta'ilnam law hatta loomak
ma fi ahlam khel'et men doonak

Ты настолько прекрасен, ложе твое - облака
Луна - покрывало, подушка - звезды
Я тоскую по твоим упрекам
И не рождаются без тебя сны.

noor eshams noor jbinak
enta el ams omri sninak
ghmorni bhams men haninak
wahna bas enta habibi

Свет солнца, свет твоего лица
Твоя жизнь - моя жизнь
Шепчу от тоски по тебе все слаще
Ты - мой любимый

noor eshams noor jbinak
enta el ams omri sninak
ghmorni bhams men haninak
wahna bas enta habibi

Свет солнца, свет твоего лица
Твоя жизнь - моя жизнь
Шепчу от тоски по тебе все слаще
Ты - мой любимый

noor eshams
enta el ams
ghmorni bhams
wahna bas enta habibi

Свет солнца
Твоя жизнь
Шепчу от тоски
Ты - мой любимый

noor eshams noor jbinak
enta el ams omri sninak
ghmorni bhams men haninak
habibi

Свет солнца, свет твоего лица
Твоя жизнь - моя жизнь
Шепчу от тоски по тебе все слаще
мой любимый

noor eshams noor jbinak
enta el ams
ghmorni bhams
habibi

Свет солнца, свет твоего лица
Твоя жизнь
Шепчу от тоски
мой любимый

End
merci